十月甲子温福丰升额奏言路顶宗虽经用炮轰
摧白日难以攀上必须乘夜分路攻取而在营打
仗之兵仅有千馀尚不敷用马彪额森特等现由
兜乌进攻碉卡甚多一时未能攻得其驻兵之所
在(臣)等营盘对面相距较近因于伊等队内抽兵
一千于九月二十一日夜进攻路顶宗马彪彰霭

等攻其左额森特 佛伦

泰等攻其右又分派官兵
一于山脚下排列以截喀木色尔来援之贼一于
鄂克什旧寨前排列以截后山来援之贼(臣) (第 1b 页)

过河亦由美卧沟小路逃往金川等语(臣)等旋由
布朗郭宗过河至底木达 佛伦 泰巴延泰及阿尔
苏纳乔苏尔张大经牛天畀等各路之兵陆续皆
到次日黎明进围官寨泽旺出寨跪称土司受

　　 (第 6a 页)

　　甚为得力忽于旁午时炸裂随铸成食二十斤子
大炮一位与去冬所铸食十六斤子之炮连续叠
击因贼所㨿处山势陡险而碉又峙其巅炮台虽
高终不能与碉根相等乘此士气奋扬间道进攻
庶可早为集事使贼匪迅雷不及掩耳因𣲖令
富尔赛巴三泰等由达尔图大碉正面攻击侍卫
章霭 佛伦 泰等由大碉之东西进攻侍卫乌尔图
纳之提督马彪等带兵接应各路官兵至十二日 (第 17a 页)
黎明一齐拥上冲至山梁贼番从碉卡中放鎗掷
石而官兵益奋勇向往贼番见势甚急有由碉卡
沟濠内露身逃出者俱被官兵击毙贼更畏惧伏
匿仅由洞眼施放鎗石(臣)等令 佛伦 等一人领五
六百兵穿入小道复令三四人于达尔一山梁西行
贼信以为是骤有二三人者从达尔一山梁前后
向西抗 …… (第 17b 页)
　　同日丰升额舒常又奏言查三杂谷土兵于正月
二十八日在丹坝渡河一事(臣)等各稽时日令都
司李天实前往驾驭工噶诺尔布𣲖出稽般并驾
行茂以资济渡土兵等得以挨次渡河即于二月

初五日全数到营再初九十一等日有贼十馀人
潜图劫掠取薪汲水尔时经侍卫 佛伦

特等率领
官兵并三杂谷土兵由密林内压下杀死十馀名
(臣)等著加奖赏以示鼓励奏入报

　　闻

　　同 (第 20a 页)

　　三月壬寅丰升额舒常奏言(臣)丰升额查达尔山
山顶系金川𦂳要门户如一攻获势俱自上压下
且距勒乌围贼巢路近而直若定期攻取预传各
营备办恐贼人知觉并力死守仍难一举即克(臣)
丰升额因于每日子丑间令巴图鲁侍卫及将弁
等分路带兵前往达尔图坡下密树林内埋伏随

时察视贼番之隙相机袭取兹二月二十八日贼
于黎明大雾迷漫之际约有五六百人分作三股
潜来希图劫掠贮炮营盘被暸哨兵丁望见报知
守栅巴图鲁侍卫 佛伦

泰巴三泰等一面放鎗一
面带本栅官兵前往压击正在𠞰杀之际恰遇(臣)
派往左手埋伏诱敌之兵将贼番冲截搅 (第 1b 页)

　　三月丁未礼升额舒常奏言(臣)礼升额筹攻达尔
图大碉轮派官兵密往前攻察看贼番动静迩日
以来出入往来较前稀少又接准舒常扎知定于
次日进攻(臣)即与领队大臣等密议乘其猝不及
防令两路埋伏之兵以渐而登将近碉寨突然齐
上夺其一工碉座即可以次攻获或截断贼番联

络之处使之进退两难必见溃败遂令左右两路
伏兵进发(臣)礼升额率福康安马彪等督兵接应
官兵努力争先踊跃进至半坡贼番始觉向下放
鎗掷石官兵蜂拥而登内巴图鲁侍卫 佛伦

泰等
首先冲至砍断木栏巴图鲁蓝翎侍卫雷尔赛等
即掷火弹将护碉短墙砍破墙内贼番忙乱各思
奔窜俱被官兵杀 …… (第 1b 页)
环击死三四十名馀俱逃入碉
卡内拒守奏入

　　上谕军机大臣曰礼升额等派兵攻剿虽未能破其碉
卡各员内如 佛伦

泰等俱能鼓勇争先击杀贼众亦
属奋勉俟将贼碉攻得再行议叙其官弁兵丁内之
受伤阵亡者俱著查明咨部照例赏恤 (第 2b 页)

　　平定两金川方略卷五十五

　　闰三月辛酉丰升额舒常奏言三月十七日天气
稍觉开霁火攻可期得力(臣)丰升额即派巴图鲁
侍卫 佛伦 泰等带兵八百名从东进攻巴图鲁侍
卫富尔赛等带兵一千名从西水卡进攻又令兵
丁各携火弹柴捆并贮土口袋以便 (第 1a 页)
填沟而过焚
烧碉卡十八日子刻各路官兵齐上山梁逼近碉

栅抛弹纵入其第一层沟内贼番烧死甚众官兵
即将柴捆火弹向碉卡抛掷而第二层沟贴近碉
根随抛随堕沟深不能堆积上燃贼见情形急迫
当有百馀人潜绕而下欲截官兵之后其东路之 佛伦

泰等闻知即带兵向西抄截西路之富尔赛
等亦带兵往东合击歼贼六七十人官兵仍即向
前攻扑忽而风雪迷漫柴湿火 (第 1b 页)

　　丙午丰升额舒常奏言(臣)等带领汉土官兵三千
五百名绕至日旁东面约定初三日子刻三路进

攻旋据东路侍卫彰霭报称伊等带兵前进俱系
密林石坎陡险异常贼番聚集峰顶放鎗掷石数
次官兵虽勇势难骤上其由北面进攻之侍卫 佛
伦

泰等报称官兵乘夜进攻密林内忽有二三百
人突出搅杀一处官兵将贼番杀死大半馀多带
伤滚窜又提督马彪等报称 (第 7b 页)

　　戊寅丰升额奏言(臣)率领官兵进攻凯立叶当派
满汉兵丁八百乘夜前进令其先佔达尔扎克山
顶又令五岱等领兵二千继进(臣)与书麟带领侍
卫马尔占 佛伦 泰常保住普济保等领兵一千五
百陆绩进发初十日黎明俱扺凯立叶山根官兵
正欲觅路上山四面直扑贼碉而此碉在 (第 12b 页)

　　等带兵由莫尔敏山下沿河南前进派侍卫巴三
泰等带兵由河北前进又派侍卫彰霭伊达里等
分兵接应(臣)五岱(臣)丰升额俱于子刻起行凡遇
沿途形势地方皆酌留兵据守以防绕截黎明时
至沙冈遇贼十馀迎见官兵即行奔逸官兵追及
杀死八人又行二十馀里已抵迪噶拉穆扎山下
奋勇冲登忽有贼人三四百人抛石下压我兵鎗
矢齐发多有杀伤又上一二里有贼五百馀人由

林内分为三队截出冲断侍卫玛尔占纳木扎等
督兵奋战侍卫普济保丕亨保等夹攻合击毙贼
尤多当欲攻取山顶大碉因碉内贼人抵禦既力
且值天色已晚遂派署总兵官达色侍卫 佛伦

泰
砍伐木植即于所佔沙冈竖栅防守从此再行攻
进实可大省兵力奏入

　　上谕内阁曰丰升额等奏称佔得莫尔 (第 3b 页)

行走如常其副参领巴图鲁兴奎先于初七日石
伤腰脊初十日仍复贾勇先登石伤脸面又头等
侍卫巴图鲁 佛伦 泰亦两日皆受石伤幸俱不重
至初七日首上寨墙之兵共有九名(臣)等各赏银
牌银两以示鼓励查逊克尔宗实系贼 (第 4a 页)

　　上谕内阁曰贼匪当此攻围紧急之日指日即应殄灭
乃尚敢巧计尝试殊堪切齿明亮等自应即将献出

兵丁鸟鎗俱行存留并拘其头人斯丹增严加刑讯究
出实情方为正办乃率行给与回檄并将斯丹增擅
行纵归所办甚属错谬明亮舒常前此办理军务尚
能实心妥协屡经奖谕优叙今办理此事错谬甚大
不可轻恕俱著交部严加议处

　　甲戌阿桂丰升额色布腾巴尔珠尔海兰察额森
特奏言贼酋于康萨尔一处守禦不遗馀力(臣)等
派侍卫 佛伦

泰等分路进攻均于十二日寅刻奋 …… (第 19b 页)
　　同日阿桂丰升额色布腾巴尔珠尔海兰察额森
特奏言此次攻克康萨尔山梁官兵各加奋勉而
头等侍卫杂尔丹巴鲁图 佛伦

太等十六员俱更为
超众出力 (第 23b 页)
佛伦

泰从前已得过杂尔丹巴图鲁名
号谨将现在出力各员声明请

　　旨其吉林佐领委署恭领奇兰保黑龙江副总管委 …… (第 23b 页)
　　花翎吉林领催博布善黑龙江骁骑校委署参领
博济尔图阿密尔浑领催特苏尔图马甲博索图
西通阿巴津达尔贵州省守备明德何连升千总
熊必胜湖南省千总项进材土练委署守备朗他
尔等十二人亦经赏戴蓝翎可否酌量加

　　恩奏入

　　上谕曰 佛伦

泰著加恩赏给副都统职衔奇兰保著赏
给札爵木巴图鲁名号僧保著赏给札舒木巴图鲁 (第 24a 页)

　　己亥阿桂丰升额色布腾巴尔珠尔海兰察额森
特奏言查勒吉尔博山梁中间向北有小山腿两
道冰雪已消若从此进攻得手向西即可出得式
梯之后与桑噶斯玛特官兵两面夹攻惟勒吉尔
博山梁至第一道山腿其上木城卡共有三十馀
座因分派海禄 佛伦 泰岱森保福康安保宁特成 (第 5b 页)

　　庚申阿桂丰升额色布腾巴尔珠尔海兰察额森
特奏言(臣)等前于沿河群尼等处令官兵连拿木
栅三十馀座相近群尼寨下并设炮台三座移往
各种炮位竭力攒轰碉寨亦渐坍塌(臣)等因令副
都统瑚尼尔图等侍卫彰霭等带兵从左手循田磡

进攻又派领队大臣福康安副都统额尔特 佛伦

泰侍卫泰斐英阿等从右手进攻又派游击灵山
等沿河进攻其总兵官达色侍卫那木札等攻打
向南来珠寨落以牵贼 (第 5b 页)

　　甲戌阿桂丰升额色布腾巴尔珠尔海兰察额森
特奏言勒吉尔博山脊之下尚有小山腿三条贼
人各设碉寨应分兵攻打始能得手(臣)等派索伦
官兵及屯土兵练分抢达佳布安吉两处碉寨又
令瑚尼尔图等带兵为达佳布安吉寨官兵接续
其第三条山腿上有两碉(臣)额森特率同总兵仁
和攻抢下手碉座而派副都统额尔特侍卫彰霭
攻抢上手碉座其第二条山腿上两碉派领队大

臣福康安 佛伦

泰侍卫泰斐英阿等带兵攻抢(臣)
海兰察等紧随接应至第一条山腿上共有四碉
令总兵保宁特成额官达色等分攻 …… (第 3a 页)
　　辛巳阿桂丰升额色布腾巴尔珠尔奏言(臣)等于
十六日令海兰察赴日旁会同奎林和隆武三宝
等并往宜喜审度情形与明亮舒常覆加筹定核

计兵力南路各处拨兵四千七百馀名又川省新
调补缺等项官兵届期可到二千馀名合以日旁
宜喜可抽之兵四千馀及绰斯甲布革布什咱土
兵共计有一万数千名兵势已极壮盛(臣)等复恐
官兵虽多精锐者祗有此数因于西路军营内挑
出劲锐可仗之兵吉林索伦六百名贵州二百名
屯土兵二百名共一千名以为抢佔扼要地方及
截杀冲突贼人之用商令海兰察及领队大臣福

康安 佛伦

泰侍卫泰斐英阿等带往以资临时分
头督率于二十一日令此项官兵从密拉噶拉木
之后绕至格鲁克古山沟暂为歇息 (第 14a 页)

奎林珠尔格德等分队取路上攻乌
尔图纳逊带兵在后接续其向东山腿侧下临河
之处尚有贼碉联络其间派令福康安 佛伦 泰斐
英阿带兵攻取至十三日子刻陆续进发

　　(臣)海兰察带兵策应得楞各队(臣)明亮舒常于达
尔图木 …… (第 17a 页)
　　乙已明亮海兰察舒常奏言达尔图以下即为得
楞得楞以下即为基木斯丹当噶其山腿斜向东
南由北直下已隔河越过噶尔丹寺之前其基木
斯丹当噶向东另分山腿地名萨克萨谷与额森
特带兵下压之处𦂳接如将萨克萨谷先行攻克
则日旁右手之沙坝山喀尔西色格落玛色布里
并上连达尔图得楞等处日旁沟口之斯年木咱

尔并沟内斯聂斯布罗等处地方统计周围五十
馀里其间寨落计数百处番户极为稠密皆可拦
截在内随于十四日(臣)海兰察及奎林和隆武福
康安三宝 佛伦

泰科玛泰斐英阿阿尔都富宁乌
尔图纳逊阿兰保率同侍卫章京及绿营将弁分
作数路从萨克萨谷同时并进各贼卡望 …… (第 21a 页)
兵随后追
杀其堕崖落水及为鎗箭所毙者不计其数至是
日辰刻阿桂已将预备船只运至河干往来渡载
当经福康安 佛伦

泰等带兵将斯年木咱尔及斯
聂斯布罗两处寨落于巳刻以前悉皆攻克所有 (第 21b 页)

　　　　(臣/)查穆布(臣/)金寿(臣/)塞贝(臣/)查哥单(臣/)白内

　　　　(臣/)宁静宗室(臣/)海善等觉罗官员(臣/) 佛伦

等
　　　　恭
祝
　　　　巡捕三营榜文
　　　伏以
　法云缥缈祥呈万国山河
　花雨缤纷香绕九重阊阖 (第 22b 页)

　　粮糗为虑巡抚伊辟布政使王继文开诚遍谕安

　　集流移动饷召买万姓踊跃昼夜挽运未几伊辟
　　卒于军以王继文为巡抚田启光为布政使又
命 学士佛伦

侍郎金鋐等驰至军中总理粮储四月贼
　　将马宝自遵义由寻甸奔楚雄都统希福云南提
　　督桑格迎战于吕合禽 (第 49b 页)

　王新命(奉天人郎中以上五人/俱于康熙十二年奉)
(命入滇催移吴三桂家属回/ 京并沿途豫备夫粮)
　 佛　伦(满洲人内/阁学士) 　金　鋐(直𨽻宛平人侍郎/康熙二十年同奉)
(命至滇总理/ 军需)
　额尔黑图(蒙古人户部 (第 156b 页)

　　周三里三面距山一面临河河以外即边徼为边
　　防极冲要地所管隘口十有二处有墙边五十里
　　无墙斩坡边一百馀里康熙三十三年总督 佛伦

　　 题请丈量应修一万二百八十四丈康熙四十一
　　年黄河泛涨冲坏边墙三百一十八丈按年修筑
　芦沟堡　在县东 (第 22a 页)

　　哈占(满洲人康熙十二年任/)
　　希福(满洲人康熙二十二年任/)
　　葛思泰(满洲人康熙二十七年任/)
　　 佛伦(满洲人康熙三十一年任/)
(第 15a 页)